La compagnie des Télémates prend en charge la retranscription de vos fichiers audio. Suivant vos besoins, nous retranscrivons fidèlement le discours ou en assurons le compte rendu et la synthèse.
- Vous organisez des manifestations orales,
- Vous dictez vos courriers,
- Nous retranscrivons tous vos textes enregistrés à partir des différents supports : cassettes ou fichiers audio.
-
Nous pouvons aborder différents domaines de spécialisation : textes juridiques, économiques, médicaux, sous forme de conférences, réunions d’entreprises et interviews, en toute confidentialité !
* Dictées audio de rapports, thèses, brochures …
* Experts, avocats, huissiers…
* Conférences, séminaires, colloques, tables-rondes…
* Réunions de consommateurs …
* Interviews télévisées, téléconférences …
* Assemblées générales, réunions…
* Réunions sociales, Comités d’Entreprise, procès verbal de conseils d’administration…
* Films, rush, publicité, sous-titrage…
Selon vos besoins, il existe plusieurs niveaux de retranscription :
Niveau I :
Transcription intégrale ou mot à mot (verbatim) : discours intégralement restitué, avec les hésitations et les répétitions, la tonalité (rires par exemple)… Convient lorsque l’authenticité du discours est primordiale : procès-verbaux, minutes, entretiens lors d’une enquête sociologique par exemple.
Transcription intégrale épurée : le discours reste fidèle, mais les hésitations et les répétitions sont éliminées de manière à adopter un style écrit… Ce niveau de retranscription est le plus couramment souhaité pour les réunions ou tables rondes.
Pour une réunion, comptez environ 20 à 25 pages* par heure d’enregistrement.
Niveau II :
Transcription révisée : le discours est fidèlement restitué, quoique corrigé en un style correct d’expression écrite et l’information est hiérarchisée, mais respecte la chronologie du discours.
Pour une réunion, comptez de 15 à 20 pages* par heure d’enregistrement.
Niveau III :
Transcription synthétique : Seuls les points essentiels sont retenus (ne sont pas retranscrits les passages hors sujet par exemple). Ce document peut compléter le compte rendu intégral ou révisé pour une vision global de la réunion ; sa forme se présente au style direct ou indirect.
Pour une réunion, comptez de 6 à 10 pages par heure d’enregistrement.
* Une page = 1500 signes
Besoin d’un renseignement ? >> Contactez-nous !
Tarifs :
Chaque type de retranscription fait l’objet d’un devis personnalisé prenant également en compte la qualité d’audition des voix enregistrées.
-
Votre télésecrétaire rédige le compte rendu intégral de votre rencontre en anglais ou en français à partir de son enregistrement audio.
Votre télésecrétaire se charge de la rédaction du compte rendu et procès-verbal de vos réunions de Comité d’entreprise.